ESPN wrote:Carolina Hurricanes goalie Michael Leighton (49) keeps Anaheim Ducks left wing Chris Kunitzduring, left, from scoring in the third period of their NHL hockey game, Sunday, Oct. 19, 2008, in Anaheim, Calif. The Hurricanes won 3-1.
ESPN pisti pikkasen kirjotusvirheen
Iltasanomien nettisivuilta kuvatekstistä löytyy kuitenkin pätevä, hyvin "Porttilamainen" suomennos:
Iltalehti wrote:Carolina Hurricanesin Michael Leighton torjuu Chris Kunitzduringin maaliyrityksen.
Ja iltasanomat peesaa, asiantuntijuus huipussaaan. Voi luoja!!