by Jani » Sun Jan 05, 2014 2:42 pm
Kun päämarkkina-alue on suomenkieliset asiakkaat ja valtaosa keskustelufoorumin ilmaiskäyttäjistä on suomenkielisiä, edelläkin mainittu kielten sekamelska häiritsee. Ei kansainvälisen kuvan antamisessa ole mitään väärää, mutta selkeämpää on, kun kieliasut pysyvät ominaan. Sosiaalismediaaliset hässäkät joka käänteessä häiritsevät, eikö olennaista tietoa voi pitää yhdessä paikassa? Yleisilme on sekava ja nopeasti kasaan raavitun oloinen, vaikka varmasti hyvää jälkeä onkin haluttu saada aikaan. Värimaailmana tumma pohja/vaalea fontti toimii (omasta mielestä) nykyistä paremmin.
Hyvääkin toki on: Uudet tekstit ovat olleet kieliasultaan aiempaa parempia, ts. väärin kirjoitetut yhdys sanat, runsaat kiroitusvihreet, välimerkkivaikeudet ja suomenkieliseen sanastoon kuulumattomat sanat ovat olleet toistaiseksi poissa ainakin pari päivää, mikä antaa selvästi ammattimaisemman kuvan.
Out of the ordinary... out of this world.